Guía de términos comunes de formato de libros

El formato es el aspecto interior del libro. Incluye decisiones estéticas, como el tipo de letra y los títulos de los capítulos, y técnicas, como el espaciado y los márgenes. Puede que parezcan cosas sin importancia, pero todas ellas se suman al paquete completo que es su libro formateado profesionalmente. Si se autoedita y se encarga usted mismo del formato o si trabajara con un profesional, es probable que se encuentre con términos que le resulten desconocidos. Sin embargo, es esencial entender el lenguaje del diseño de libros para tomar las decisiones correctas para su trabajo. A continuación se ofrece una lista de términos comunes sobre el formato de los libros que los autores deben conocer:

Ascensor / Descensor

Los ascendentes y descendentes son partes de las letras que se extienden más allá de la altura de la tapa. Por ejemplo, las minúsculas p, g e y son descendentes porque tienen una «cola» que cuelga hacia abajo, y las minúsculas h, l y d son ascendentes porque se extienden hacia arriba.

Línea de base

La línea de base es la línea invisible sobre la que se asienta el texto. Los descensos se prolongarán por debajo de la línea de fondo. La línea de base es importante para mantener el texto recto, y también se utiliza a efectos de espaciado.

Sangrar

El sangrado se refiere a un diseño impreso que llega hasta el borde de una página (o se sale de la página). Es un término relacionado sobre todo con libros ilustrados o libros con ilustraciones y portadas. Si un libro es «sin sangrado», la imagen se detiene antes del borde de la página, dejando un borde blanco.

Folio ciego

Un folio ciego es un número de página que no está impreso en la página. Por ejemplo, las primeras páginas de un libro que contienen la portada (copyright, portada, dedicatoria, etc.) no suelen tener números de página. En este caso, la página 1 empezaría en una página posterior.

CMYK frente a RGB

Tanto CMYK como RGB son modos de color, pero para usos finales diferentes. CMYK está pensado para materiales impresos y es una combinación de los colores cian, magenta, amarillo y negro. El RGB combina los colores primarios rojo, azul y verde y se utiliza para la visualización en pantalla. Debido a la forma en que se mezclan los colores, CMYK puede producir un resultado más oscuro y rico. Cuando se trata de formatear e imprimir libros, los diseñadores utilizan CMYK.

Marcas de corte

Las marcas de corte son las líneas físicas o digitales que indican el tamaño final del recorte. Pueden utilizarse como líneas de corte en el proceso de impresión y encuadernación o como guías para el diseño digital de la cubierta.

IPD E IPP

DPI significa puntos por pulgada, y PPI, píxeles por pulgada. Ambos términos describen la resolución de una imagen, pero se utilizan en contextos diferentes.

Los PPP describen la resolución de las imágenes impresas y se refieren al número de puntos de tinta por pulgada. El PPI describe la resolución de las imágenes digitales y se refiere al número de píxeles presentes por pulgada. Un número más alto para cualquiera de los dos da como resultado imágenes de mayor resolución con más detalles. Los libros deben procurar que las imágenes contengan un mínimo de 300 DPI.

Letra capital alargada

Un drop cap es cuando el primer carácter de un párrafo o capítulo (normalmente la primera letra de la primera palabra) se agranda. Las versalitas dan a su libro un toque elegante y profesional.

Folio

El folio es una palabra elegante que significa «número de página» y procede de los primeros tiempos de la imprenta. Algunas reglas para la numeración de páginas son

• Páginas impares a la derecha
• Páginas pares a la izquierda
• Nunca numerar la página del anverso (lo que se conoce como folio ciego)
• Empezar la página 1 con la primera página de texto
• No coloque los números de página cerca del medianil

Escala de grises

La escala de grises es un modo de color que utiliza sólo blanco, negro y tonos de gris. Algunas novelas que contienen imágenes como mapas lo utilizan. Cuando se trata de imprimir, la escala de grises es menos cara que la impresión en color.

Medianil

El medianil es el espacio en blanco entre dos páginas enfrentadas de un libro o una revista, donde las páginas están encuadernadas. El medianil es donde se encuentra el lomo del libro o revista, y suele ser la zona más difícil de leer porque la encuadernación lo oculta parcialmente.

A la hora de diseñar una página, es fundamental tener en cuenta el medianil. Si el contenido está demasiado cerca del medianil, puede perderse u oscurecerse en el proceso de encuadernación, dificultando su lectura o apreciación.

Margen

Los márgenes son el perímetro en blanco alrededor del texto de un libro. Existen cuatro tipos de márgenes: superior, inferior, exterior e interior. El tamaño del margen suele depender del tamaño de corte y del número de páginas del libro. Los márgenes típicos de los libros oscilan entre 0,5 y 0,75 pulgadas. La excepción es el margen interior, también llamado medianil, que requiere un margen mayor para facilitar la lectura.

Justificación

La justificación se refiere al borde del texto y a si es recto o dentado. La mayor parte del texto está justificado a la izquierda, es decir, el lado izquierdo es recto. Si un texto está Justificado, las palabras se han espaciado para que los bordes izquierdo y derecho sean rectos.

Interletraje

El interletraje se refiere al espacio entre las letras. Ajustar el interletraje predeterminado puede hacer que el texto resulte más agradable a la vista. Puede eliminar huecos incómodos y mejorar la legibilidad.

Interlineado

El interlineado es el espacio en blanco entre líneas de texto. Es una forma elegante de referirse al espaciado. Un tamaño de interlineado adecuado facilitará la legibilidad. La mayoría de las novelas se publican con interlineado sencillo. Sin embargo, puede ajustar el interlineado para obtener espacio adicional después de la línea de base. Para dar un respiro a cada línea, considere una dirección de 1,1 a 1,5.

Página, hoja, pliego

Tanto la página como la hoja se refieren a una sola hoja de papel, ya sea la derecha o la izquierda del libro. Un pliego son las dos páginas enfrentadas al abrir el libro en plano. En el caso de los álbumes ilustrados, es importante planificar la extensión con fines visuales.

Serif vs. Sans Serif

Estos términos se refieren al estilo de la fuente. Las fuentes con gracias tienen «colas» decorativas en sus extremos. Suelen considerarse más ornamentales, sofisticados y tradicionales. Las sans serif -del francés significa «sin» – no tienen estos trazos finales. Son más limpios y sencillos. Times New Roman es un ejemplo de fuente con gracias, y Arial es un ejemplo de fuente sin gracias.

Tamaño de corte

El tamaño de corte es el tamaño final del libro acabado. Los tamaños de corte más habituales para las novelas son 6″ x 9″ y 5,5″ x 8,5″. Algunos géneros o categorías pueden inclinarse por un tamaño de corte mayor o menor. Por ejemplo, los libros para el gran público suelen tener unas dimensiones de 4,25″ x 6,5″, mientras que los libros ilustrados para niños pueden tener todo tipo de tamaños.

Viudas / Huérfanos

Las viudas y los huérfanos se refieren a la última línea o palabra que se deja sola en la parte inferior o superior de una página. Está «varado» o separado del resto del párrafo y se considera visualmente poco atractivo.