Life Cubed

..... "raised his naked body from the bed and entered the bathroom. A naked young man laid beside him," . . . . . .

他裸身起床，进入浴室，床上还躺着一名裸体的年轻男子

..... "the who’s who of the fashion world, she seemed to have gravitated to same-sex relationships," . . . . . .

时尚界名人的她似乎被同性关系所吸引

...... "Imagine the world’s terrorist was able to live for one hundred years or maybe two hundred years. Imagine a tyrant that threatens all of civilization was able to live to say one, two, maybe even three hundred years. Or imagine a technology that can never grow old or cannot be destroyed. What kind of world would we live in?" . . . . . . . . .

试想一下，世界上的恐怖分子能活一百或者两百年;一个威胁人类文明的暴君能活一百，两百甚至三百年;某种科技永远不会过时或被摧毁。那么，我们是活在一个怎么样的世界？

. . . . . "body turned into a sticky-goo and scaly snake-like skin which stuck to the wrapping as they peeled it away." . . . . . . .

....身体変化成粘呼呼的表皮，长出了蛇狀的鳞，脱落时把裹屍袋卡住了。

. . . . . . "The six men parachuted out the helicopter and steadied their target to land on the roof of the medical and research facility." . . . . . .

六个人从直升飞机上跳伞下来，将目标稳稳的锁定并降落在医疗研究机构的屋顶上

-- Gaston D. Cox